Anna Štádlerová - o překladech a umělé inteligenci

Besedy a přednášky

Diskuse s oceňovanou překladatelkou.

• 27. března 2025
• 18:00
• Antikvariát a klub Fiducia

Anna Štádlerová (*1993) je překladatelkou z angličtiny a španělštiny, za svou práci obdržela řadu cen. Kromě překládání literatury se zajímá o téma propojování lidské tvorby se stále pokročilejšími technologiemi. Pracuje ve vzdělávacím spolku Aignos, který pro školy i veřejnost pořádá workshopy o umělé inteligenci. Vede například workshop, během něhož studenti tvoří příběhové texty s asistencí generativní AI a učí se, jak si nechat od technologie smysluplně pomoci, avšak neztratit kontrolu nad tvůrčím procesem.

Absolventka Filozofické fakulty Univerzity Karlovy překládá beletrii i odbornou literaturu a v oblibě má také literaturu pro děti a mládež. Je laureátkou Prémie Tomáše Hrácha, Zlaté stuhy za překlad beletrie pro mládež a vítězkou Překladatelské soutěže Jiřího Levého. Mezi její překladatelské majstrštyky patří například Šest procházek literárními lesy Umberta Eca, vědecké pojednání Tobyho Orda Nad propastí: Existenční riziko a budoucnost lidstva (2022), román Benjamína Labatuta Strašlivá závrať (2022) nebo román Jessie Ann Foley Víš, že jsem hrozná (2021). Literární večer moderuje Libor Magdoň.